The payload script tab is only displayed if you have added at least one payload-level custom script:
If you need to manipulate a source payload before it is pushed to the destination system, you can use a payload script. For further information please see our payload-level scripts section.